En su octavo cielo agitaba las aguas, inventándose diluvios, Tlaloc, el del rostro misterioso. De su voz el trueno se volvió, derrotando al caos y nombrándolo Señor de la noche y las tormentas. Tlaloc virtió la vida que lo alimentaría una y otra vez en parsimonía.
Mientras trabajaba en unas traducciones, pensé en lo divertido que puede ser traducir textos al caló mexicano; por ejemplo en lugar de “Lee gratis en una biblioteca”, se diría algo así como: “échate unos tumbaburros de a grapa en una catacumba quema-pestañas”. Por cierto, me costó un buen rato encontrar…
Dicen que el fin del mundo se pospone para 2019…
Me caí en tus lágrimas, lágrimas negras (enchapopotadas)… Y creí en ti. Creí que la contradicción de tu esencia entrañaba la magia de tu sangre; la sangre que delata tu abolengo tan oscuro como el mal. Me caí en tus lágrimas negras que alimentan mares de codicia. Me caí en…
I. Nací en Nueva York justo a la hora en que caía la bomba atómica de Hiroshima, me dijiste intentando romper el hielo de una conversación aséptica y escéptica. Yo hubiese pasado por alto ese comentario en otra circunstancia. Sin embargo, te miré por segunda ocasión, esta vez con curiosidad…
Mis colmillos comienzan a crecer en la hora marcada; son cuchillos afilados en el reflejo de la luna llena insomne, sin ritos, sin una invocación que medie entre mi víctima propiciatoria y su voraz sueño de inmortalidad… No me agazapo. Puntualmente, el bocado viene a mí. Se corta las venas…
Recientemente me integré al grupo de colaboradores periodísticos de Yahoo! Associated Content para publicar textos sobre temas culturales en inglés. Mi primera orden de trabajo -que en un sentido estricto era también mi examen de admisión- fue escribir sobre mi literato favorito en 400 palabras. Ésta sería la primera ocasión en…
