Durante el boom del surgimiento de las redes sociales estuvo de moda un sitio llamado WhoHub, que autogeneraba preguntas sobre los más variados temas para que los usuarios contestaran y así se creaba un perfil o semblanza profesional de cada usuario, para ser compartido por el público. Por razones que…
En los tiempos del PRI, México vivía al borde del abismo y con el PAN dio un paso al frente. (Ríete porque es chiste.)
Mientras trabajaba en unas traducciones, pensé en lo divertido que puede ser traducir textos al caló mexicano; por ejemplo en lugar de “Lee gratis en una biblioteca”, se diría algo así como: “échate unos tumbaburros de a grapa en una catacumba quema-pestañas”. Por cierto, me costó un buen rato encontrar…
